吐(は)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   erbrechen; speien

   EN to vomit; to throw up; to spit up

   船(ふね)に酔(よ)って吐(は)いた。

   • Mir war schlecht auf dem Schiff und ich habe mich übergeben.

   Wörter:船(ふね)酔(よ)う吐(は)く

   Verifiziert
2. 2

   ausstoßen; ausatmen

   EN to emit; to send forth; to breathe out

   花(はな)が甘(あま)い香(かお)りを吐(は)き、庭(にわ)いっぱいに広(ひろ)がった。

   • Die Blumen verströmten einen süßen Duft, der sich im ganzen Garten ausbreitete.

   Wörter:花(はな)うまい香(かお)り吐(は)く庭(にわ)広(ひろ)がる

   Verifiziert

   深(ふか)く息(いき)を吐(は)いてリラックスしました。

   • Ich atmete tief aus und entspannte mich.

   Wörter:深(ふか)く吐(は)くリラックス

3. 3

   äußern; von sich geben

   EN to give (an opinion); to make (a comment); to express; to tell

   弱(よわ)音(ね)を吐(は)く。

   • Sich beschweren.

   Wörter:吐(は)く

   Verifiziert
4. 4

   gestehen; auspacken

   EN to confess

   犯(はん)人(にん)がついに泥(どろ)を吐(は)いた。

   • Der Täter hat endlich die Wahrheit gestanden.

   Wörter:犯(はん)人(にん)ついに吐(は)く

   Verifiziert

Beispielsätze 5