合(がっ)唱(しょう)

パーティーは合(がっ)唱(しょう)で終(お)わった。

• Die Party endete mit einem Chor.

全(ぜん)員(いん)で歌(うた)を合(がっ)唱(しょう)した。

• Alle sang gemeinsam ein Lied im Chor.

私(わたし)たちは合(がっ)唱(しょう)コンクールで一(いっ)等(とう)賞(しょう)をとるために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)がんばった。

• Wir haben uns sehr angestrengt, um beim Chorwettbewerb den ersten Platz zu gewinnen.

高(こう)校(こう)で合(がっ)唱(しょう)部(ぶ)に入(はい)った。

• Ich bin in der Oberschule in den Chor eingetreten.

クラスが一(いち)丸(がん)となって合(がっ)唱(しょう)しました。

• Die Klasse hat gemeinsam als Einheit gesungen.

合(がっ)唱(しょう)の練(れん)習(しゅう)はどうだった？

• Wie war das Chorgesang-Training?

クラスで歌(うた)った合(がっ)唱(しょう)が、思(おも)い出(で)に残(のこ)っている。

• Der Chor, den wir in der Klasse gesungen haben, ist mir in Erinnerung geblieben.

「面(めん)接(せつ)で趣(しゅ)味(み)はピアノですって言(い)ったら協(きょう)調(ちょう)性(せい)のない人(ひと)だと思(おも)われるらしいよ。合(がっ)唱(しょう)とかオケだったらいいんだって」「それ誰(だれ)から聞(き)いたの？」

• „Wenn man im Vorstellungsgespräch sagt, dass das Hobby Klavierspielen ist, wird man wohl als jemand ohne Teamfähigkeit angesehen. Wenn es Chorgesang oder ein Orchester wäre, wäre es wohl okay.“ – „Von wem hast du das gehört?“