合(がっ)掌(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Zusammenlegen der Hände zum Gebet

   EN pressing one's hands together in prayer

   仏(ぶつ)前(ぜん)で合(がっ)掌(しょう)しました。

   • Ich habe vor dem Altar die Hände zum Gebet gefaltet.

   Wörter:仏(ぶつ)前(ぜん)合(がっ)掌(しょう)

2. 2

   Nomen

   Gassho-Stil; Bauweise mit steilem Reetdach

   EN triangular frame of a thatched roof

   合(がっ)掌(しょう)造(づく)りの家(いえ)を見(み)に行(い)く。

   • Ich gehe mir die Gassho-zukuri-Häuser ansehen.

   Wörter:合(がっ)掌(しょう)家(いえ)見(み)に行(い)く

   Verifiziert
3. 3

   Ausdruck

   Hochachtungsvolle Grußformel am Briefende

   EN yours sincerely; yours truly; sincerely yours

   Hinweis: Schlussformel in buddhistischen Briefen

   Siehe auch: 敬(けい)具(ぐ)

   手(て)紙(がみ)の最(さい)後(ご)に「合(がっ)掌(しょう)」と書(か)く。

   • Am Ende eines Briefes schreibt man „Gassho“.

   Wörter:手(て)紙(がみ)最(さい)後(ご)合(がっ)掌(しょう)書(か)く

   Verifiziert

Beispielsätze 3