仏(ぶつ)前(ぜん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Buddhistischer Altar; vor dem Buddha

   EN (before a) Buddhist altar; before the Buddha

   仏(ぶつ)前(ぜん)で合(がっ)掌(しょう)しました。

   • Ich habe vor dem Altar die Hände zum Gebet gefaltet.

   Wörter:仏(ぶつ)前(ぜん)合(がっ)掌(しょう)

   仏(ぶつ)前(ぜん)に花(はな)を供(そな)えました。

   • Ich habe Blumen vor dem Altar dargebracht.

   Wörter:仏(ぶつ)前(ぜん)花(はな)を供(そな)える

2. 2

   Opfergabe vor einem buddhistischen Altar

   EN offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering

   Hinweis: oft. als 御(ご)〜 verwendet, um Respekt auszudrücken

   仏(ぶつ)前(ぜん)にお菓(か)子(し)を供(そな)える。

   • Süßigkeiten vor dem buddhistischen Altar darbringen.

   Wörter:仏(ぶつ)前(ぜん)お菓(か)子(し)供(そな)える

   Verifiziert

Beispielsätze 3