気(き)が狂(くる)う

ハムレットはまるで気(き)が狂(くる)ったかのようにふるまう。

• Hamlet verhält sich so, als ob er wahnsinnig geworden wäre.

彼(かれ)は気(き)が狂(くる)った。

• Er ist verrückt geworden.

気(き)が狂(くる)いそうだ。

• Ich werde noch wahnsinnig.

彼(かれ)は妻(つま)を失(うしな)って気(き)が狂(くる)った。

• Er verlor seine Frau und verlor den Verstand.

彼(かれ)はショックで気(き)が狂(くる)った。

• Er ist vor Schock wahnsinnig geworden.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)の死(し)後(ご)気(き)が狂(くる)った。

• Nach dem Tod ihres Sohnes wurde sie wahnsinnig.

彼(かの)女(じょ)はショックで気(き)が狂(くる)った。

• Sie wurde vor Schock wahnsinnig.

ついにその詩(し)人(じん)は気(き)が狂(くる)った。

• Schließlich ist der Dichter wahnsinnig geworden.

彼(かれ)の母(はは)は息子(むすこ)の死(し)後(ご)気(き)が狂(くる)った。

• Seine Mutter wurde wahnsinnig nach dem Tod ihres Sohnes.

弟(おとうと)のために気(き)が狂(くる)いそうだった。

• Wegen meines Bruders wäre ich fast wahnsinnig geworden.