正(しょう)気(き)を失(うしな)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -u

   den Verstand verlieren; verrückt werden

   EN to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose one's marbles

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の家(いえ)が焼(や)け落(お)ちるのを見(み)て正(しょう)気(き)を失(うしな)った。

   • Er verlor den Verstand, als er sah, wie sein eigenes Haus niederbrannte.

   Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の家(いえ)が焼(や)け落(お)ちるを見(み)る正(しょう)気(き)を失(うしな)う

   自(じ)分(ぶん)でも正(しょう)気(き)を失(うしな)っていると思(おも)う。

   • Ich glaube, ich verliere selbst den Verstand.

   Wörter:自(じ)分(ぶん)でも正(しょう)気(き)を失(うしな)う思(おも)う

2. 2

   das Bewusstsein verlieren

   EN to lose consciousness

Beispielsätze 2