Registrieren

構(かま)わない

かまわないkamawanai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

kein Problem; egal; macht nichts
EN no problem; it doesn't matter

Siehe auch: 構(かま)う

Beispielsätze 56

細(こま)かい所(ところ)は省(はぶ)いて構(かま)わない。

Es ist in Ordnung, die Details wegzulassen.

Wörter:細(こま)かい所(ところ)は省(はぶ)く構(かま)わない

Verifiziert

待(ま)つのはかまわないよ。

Es macht mir nichts aus zu warten.

Wörter:待(ま)つのは構(かま)わないよ

私(わたし)はどうでも構(かま)わない。

Mir ist es egal.

Wörter:私(わたし)はどうでも構(かま)わない

私(わたし)のほうはかまわない。

Mir macht es nichts aus.

Wörter:私(わたし)方(ほう)は構(かま)わない

私(わたし)はどちらでも構(かま)わない。

Mir ist es egal.

Wörter:私(わたし)はどちらでも構(かま)わない

彼(かれ)が何(なに)をしようと構(かま)わない。

Es ist mir egal, was er tut.

Wörter:彼(かれ)が何(なに)をすると構(かま)わない

間(ま)違(ちが)いをしてもかまわない。

Es macht nichts, wenn du Fehler machst.

Wörter:間(ま)違(ちが)いをするも構(かま)わない

タバコを吸(す)っても構(かま)わない。

Es ist in Ordnung, wenn Sie rauchen.

Wörter:タバコを吸(す)うも構(かま)わない

私(わたし)は雪(ゆき)が降(ふ)ってもかまわない。

Es macht mir nichts aus, wenn es schneit.

Wörter:私(わたし)は雪(ゆき)が降(ふ)るも構(かま)わない

私(わたし)の父(ちち)は全(まった)く服(ふく)装(そう)に構(かま)わない。

Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.

Wörter:私(わたし)父(ちち)は全(まった)く服(ふく)装(そう)に構(かま)わない