取(と)り去(さ)る

とりさるtorisaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

entfernen; beseitigen
EN to remove; to eliminate

彼(かれ)はジョージから新(しん)聞(ぶん)を取(と)り去(さ)った。

Verifiziert

その箱(はこ)を取(と)り去(さ)ってくれ。

Wörter:その箱(はこ)を取(と)り去(さ)るくれる

愛(あい)を取(と)り去(さ)れ、そうしたら、我(われ)らの地(ち)球(きゅう)は墓(はか)となる。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	取(と)り去(さ)るとりさる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	取(と)り去(さ)りますとりさります
Verneinungnicht …	取(と)り去(さ)らないとりさらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	取(と)り去(さ)りませんとりさりません
Vergangenheithat …	取(と)り去(さ)ったとりさった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	取(と)り去(さ)りましたとりさりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	取(と)り去(さ)らなかったとりさらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	取(と)り去(さ)ってとりさって
Potentialformkann …	取(と)り去(さ)れるとりされる
Passivwird … (Passiv)	取(と)り去(さ)られるとりさられる
Kausativjemanden … lassen	取(と)り去(さ)らせるとりさらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	取(と)り去(さ)ろうとりさろう
ImperativSchroffer Befehl	取(と)り去(さ)れとりされ
Konditional (-ba)wenn …	取(と)り去(さ)ればとりされば