そうしたら

そうしたらsoushitara

HäufigPartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Konjunktion

dann; in diesem Fall; wenn das so ist
EN then; and (then); in that case; if so

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: そしたら

Beispielsätze 7

もう一(いっ)杯(ぱい)飲(の)もう。そうしたら、家(いえ)まで送(おく)っていくよ。

Trink noch ein Glas. Dann bringe ich dich nach Hause.

Wörter:もう一(いっ)杯(ぱい)飲(の)むそうしたら家(いえ)まで送(おく)る行(い)くよ

Verifiziert

手(て)を貸(か)してくれ、そうしたら君(きみ)に一(いっ)杯(ぱい)おごるから。

Hilf mir mal kurz, dann lade ich dich auf ein Getränk ein.

Wörter:手(て)を貸(か)すくれるそうしたら君(きみ)に一(いっ)杯(ぱい)おごるから

そうしたら、茂(しげ)みの下(した)にいくつかの１０００ドル札(さつ)の束(たば)を見(み)つけ、それをバスケットの中(なか)に入(い)れた。

Dann fand ich unter einem Gebüsch einige Bündel von 1000-Dollar-Scheinen und legte sie in den Korb.

Wörter:そうしたら茂(しげ)みの下(した)にいくつかドル札(さつ)束(たば)を見(み)つけるそれバスケット中(なか)入(い)れる

私(わたし)は図(と)書(しょ)館(かん)の職(しょく)員(いん)に金(きん)曜(よう)日(び)締(し)め切(き)りのレポートのためにその本(ほん)が必(ひつ)要(よう)だと言(い)った。そうしたら彼(かの)女(じょ)は借(か)りている人(ひと)に返(へん)却(きゃく)を求(もと)めるように言(い)うと言(い)った。

Ich sagte dem Bibliothekar, dass ich das Buch für einen Bericht brauche, der am Freitag fällig ist. Daraufhin sagte sie, dass sie die Person, die es gerade ausgeliehen hat, um die Rückgabe bitten werde.

そうしたらひとつ問(もん)題(だい)があって・・・。

Wenn das so ist, gibt es da ein Problem...

Wörter:そうしたら問(もん)題(だい)

Automatisch abgeglichen

愛(あい)を取(と)り去(さ)れ、そうしたら、我(われ)らの地(ち)球(きゅう)は墓(はか)となる。

Nimm die Liebe weg, und unsere Erde wird zu einem Grab werden.

Wörter:愛(あい)取(と)り去(さ)るそうしたら我(われ)ら地(ち)球(きゅう)墓(はか)となる

Automatisch abgeglichen

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を助(たす)けなさい。そうしたら天(てん)が君(きみ)を助(たす)けるだろう。

Hilf dir selbst, und dann wird der Himmel dir helfen.

Wörter:自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)助(たす)けなさいそうしたら天(てん)君(きみ)助(たす)けるだろう

Automatisch abgeglichen