Registrieren

いかな

いかなikana

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
pränominales Adjektiv

welche Art von; was für ein
EN what kind of; whatever sort of

meist nur in Kana geschrieben
これってきれいかな？

Ist das schön?
俺(おれ)のライバルと言(い)えば釈(しゃ)迦(か)くらいかな。

Wenn man von meinem Rivalen spricht, dann ist es wohl etwa der Buddha.

Wörter:俺(おれ)ライバルといえば釈(しゃ)迦(か)
2
Adverb

wie auch immer; egal wie
EN no matter what; however much
おやおや。いかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど・・・真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)の意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)まなければ、いざ実(じっ)戦(せん)と言(い)う時(とき)に役(やく)に立(た)ちませんよ。

Oje. Auch wenn es nur ein Sportunterricht ist... Wenn man ihn nicht mit dem Ernst eines echten Kampfes angeht, wird man im Ernstfall nicht dazu nütze sein.

Wörter:おやおやいかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)むいざ実(じっ)戦(せん)という時(とき)に役(やく)に立(た)たないよ
Verifiziert

Beispielsätze 43

おやおや。いかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど・・・真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)の意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)まなければ、いざ実(じっ)戦(せん)と言(い)う時(とき)に役(やく)に立(た)ちませんよ。

Oje. Auch wenn es nur ein Sportunterricht ist... Wenn man ihn nicht mit dem Ernst eines echten Kampfes angeht, wird man im Ernstfall nicht dazu nütze sein.

Wörter:おやおやいかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)むいざ実(じっ)戦(せん)という時(とき)に役(やく)に立(た)たないよ

Verifiziert

納(なっ)得(とく)いかないな。

Das überzeugt mich nicht.

Wörter:納(なっ)得(とく)

Automatisch abgeglichen

置(お)いていかないで。

Lass mich nicht zurück.

Wörter:置(お)く

Automatisch abgeglichen

これってきれいかな？

Ist das schön?

Automatisch abgeglichen

このミルクはまだいいかな。

Ist diese Milch noch gut?

Wörter:ミルク

Automatisch abgeglichen

何(なに)事(ごと)も一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)にはいかない。

Nichts geht von heute auf morgen.

Wörter:何(なに)事(ごと)も一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)

Automatisch abgeglichen

傘(かさ)は持(も)っていかなくていいよ。

Du brauchst keinen Regenschirm mitzunehmen.

Wörter:傘(かさ)持(も)ついいよ

Automatisch abgeglichen

何(なに)か面(おも)白(しろ)い番(ばん)組(ぐみ)やってないかな。

Ich frage mich, ob gerade irgendeine interessante Sendung läuft.

Wörter:何(なに)か面(おも)白(しろ)い番(ばん)組(ぐみ)

Automatisch abgeglichen

今日(きょう)、僕(ぼく)んちに寄(よ)っていかない？

Willst du heute bei mir vorbeikommen?

Wörter:今日(きょう)ぼくんち寄(よ)る

Automatisch abgeglichen

次(つぎ)は、そううまくはいかないかもな。

Das nächste Mal wird es vielleicht nicht so reibungslos laufen.

Wörter:次(つぎ)うまく

Automatisch abgeglichen