釈(しゃ)迦(か)

仏(ぶっ)教(きょう)の三(さん)時(じ)は、釈(しゃ)迦(か)入(にゅう)滅(めつ)後(ご)の教(おし)えの変(へん)遷(せん)を示(しめ)す重(じゅう)要(よう)な概(がい)念(ねん)です。

• Die drei Zeitpunkte des Buddhismus sind ein wichtiges Konzept, das den Wandel der Lehren nach dem Parinirvana des Buddha aufzeigt.

仏(ぶっ)教(きょう)は、インドの釈(しゃ)迦(か)を開(かい)祖(そ)とする宗(しゅう)教(きょう)である。

• Der Buddhismus ist eine Religion, deren Gründer Shakyamuni aus Indien war.

釈(しゃ)迦(か)はブッダガヤの菩(ぼ)提(だい)樹(じゅ)の下(した)で悟(さと)りを開(ひら)いた。

• Shaka erlangte die Erleuchtung unter dem Bodhi-Baum in Bodh Gaya.

俺(おれ)のライバルと言(い)えば釈(しゃ)迦(か)くらいかな。

• Wenn man von meinem Rivalen spricht, dann ist es wohl etwa der Buddha.

釈(しゃ)迦(か)に経(きょう)。

• You can't teach your grandmother to suck eggs.