Registrieren

お釈(しゃ)迦(か)様(さま)

おしゃかさまoshakasama

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Buddha; Shakyamuni
EN Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th century BCE?)

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Siehe auch: 釈(しゃ)迦(か)

Beispielsätze 2

お釈(しゃ)迦(か)様(さま)は解(げ)脱(だつ)を求(もと)めて修(しゅ)行(ぎょう)しました。

Buddha praktizierte, um die Befreiung zu erlangen.

Wörter:お釈(しゃ)迦(か)様(さま)解(げ)脱(だつ)求(もと)める修(しゅ)行(ぎょう)

Beispiel der Redaktion

花(はな)祭(まつ)りは、お釈(しゃ)迦(か)さまが生(う)まれたときに天(てん)から色(いろ)とりどりの花(はな)や甘(かん)露(ろ)が降(ふ)り注(そそ)いだという言(い)い伝(つた)えに因(ちな)んでいます。

Das Hanamasari-Fest basiert auf der Legende, dass beim Geburtszeitpunkt Buddhas bunte Blumen und süßer Nektar vom Himmel herabregneten.

Wörter:花(はな)祭(まつ)りお釈(しゃ)迦(か)様(さま)生(う)まれる天(てん)色(いろ)とりどり花(はな)甘(かん)露(ろ)降(ふ)り注(そそ)ぐという言(い)い伝(つた)えにちなんで

Automatisch abgeglichen