Registrieren

にちなんで

にちなんでnichinande

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

benannt nach; in Verbindung mit; aufgrund von
EN named after; associated with; connected with

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 因(ちな)む

Beispielsätze 22

この建(たて)物(もの)は彼(かれ)の名(な)前(まえ)にちなんで名(な)付(づ)けられました。

Dieses Gebäude wurde nach seinem Namen benannt.

Wörter:この建(たて)物(もの)は彼(かれ)の名(な)前(まえ)にちなんで名(な)付(づ)ける

Verifiziert

彼(かれ)は王(おう)にちなんで名(な)づけられた。

Er wurde nach dem König benannt.

Wörter:彼(かれ)は王(おう)にちなんで名(な)付(づ)ける

彼(かれ)の名(な)は祖(そ)父(ふ)にちなんでつけられた。

Sein Name wurde nach seinem Großvater benannt.

Wörter:彼(かれ)名(な)は祖(そ)父(ふ)にちなんでつける

祖(そ)父(ふ)にちなんで彼(かれ)をトーマスとなづけた。

Ich habe ihn nach meinem Großvater Thomas benannt.

Wörter:祖(そ)父(ふ)にちなんで彼(かれ)をと名(な)付(づ)ける

叔父(おじ)の名(な)にちなんでホレーショーと命(めい)名(めい)された。

Er wurde nach dem Namen seines Onkels Horatio benannt.

Wörter:叔父(おじ)の名(な)にちなんでと命(めい)名(めい)される

彼(かれ)の祖(そ)父(ふ)にちなんで名(な)前(まえ)を付(つ)けられたに違(ちが)いない。

Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.

Wörter:彼(かれ)祖(そ)父(ふ)にちなんで名(な)前(まえ)をつけるに違(ちが)いない

私(わたし)達(たち)は一人息子(ひとりむすこ)を祖(そ)父(ふ)にちなんでトムと名(な)づけた。

Wir haben unseren einzigen Sohn nach seinem Großvater Tom genannt.

Wörter:私(わたし)たちは一人息子(ひとりむすこ)を祖(そ)父(ふ)にちなんでと名(な)付(づ)ける

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の父(ちち)親(おや)にちなんで息子(むすこ)をロバートと名(な)付(づ)けた。

Er nannte seinen Sohn Robert nach seinem eigenen Vater.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の父(ちち)親(おや)にちなんで息子(むすこ)をと名(な)付(づ)ける

それはアメリカの初(しょ)代(だい)大(だい)統(とう)領(りょう)にちなんで名(な)づけられた。

Es wurde nach dem ersten Präsidenten der USA benannt.

Wörter:それはアメリカの初(しょ)代(だい)大(だい)統(とう)領(りょう)にちなんで名(な)付(づ)ける

今日(きょう)はバレンタインにちなんでチョコを作(つく)ってみましょう。

Lassen Sie uns heute anlässlich des Valentinstags etwas Schokolade zubereiten.

Wörter:今日(きょう)はバレンタインにちなんでチョコを作(つく)る見(み)る