どうした

「おぅーい、どうした丹(たん)治(じ)」「前(まえ)の学(がっ)校(こう)で習(なら)ってない単(たん)元(げん)があって困(こま)っている」

• „Hey, was ist los, Tanji?“, „Ich habe Probleme, weil es ein Thema gibt, das ich in der vorherigen Schule nicht gelernt habe.“

「どうした、その鼻(はな)？」「車(くるま)をバックする時(とき)に後(うし)ろを確(かく)認(にん)しようとしたんだが、窓(まど)が開(あ)いてると思(おも)い込(こ)んで顔(かお)を窓(まど)にぶつけたんだ！」

• „Was ist mit deiner Nase los?“ „Ich wollte beim Rückwärtsfahren nach hinten schauen, dachte aber fälschlicherweise, das Fenster sei offen, und bin mit dem Gesicht gegen die Scheibe geknallt!“

全(ぜん)体(たい)どうしたというのだ。

• Was ist denn mit dem Ganzen los?

どうした？

• Was ist los?

だから、どうした？

• Und, was ist jetzt?

で、どうしたいの？

• Und, was willst du tun?

あの車(くるま)の修(しゅう)理(り)はどうした？

• Was ist mit der Reparatur des Autos?

「どうした？」「鍵(かぎ)がない」

• „Was ist los?“ „Ich habe den Schlüssel nicht.“

トム、どうした？ 泣(な)いてるの？

• Tom, was ist los? Weinst du?

トム、貸(か)した漫(まん)画(が)ってどうした？

• Tom, was ist mit dem Manga, den ich dir geliehen habe?