来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も

来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も雪(ゆき)が降(ふ)っている。

• Tag für Tag schneit es.

あのかわいい鳥(とり)は来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も鳴(な)いてばかりいた。

• Dieser süße Vogel hat Tag für Tag nur noch herumgeschrien.

来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も雨(あめ)だった。

• Tag für Tag regnete es.

彼(かれ)らは来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も働(はたら)いた。

• Sie arbeiteten Tag für Tag.

六(ろく)月(がつ)は来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も雨(あめ)が降(ふ)る。

• Im Juni regnet es jeden einzelnen Tag.

彼(かれ)は来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)した。

• Er lernte Tag für Tag eifrig.

来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いた。

• Tag für Tag schrieb ich ihr Briefe.

来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)もその犬(いぬ)は主(しゅ)人(じん)を迎(むか)えに駅(えき)へ行(い)った。

• Tag für Tag ging dieser Hund zum Bahnhof, um seinen Besitzer abzuholen.

来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も、その犬(いぬ)は駅(えき)の前(まえ)で主(しゅ)人(じん)を待(ま)って座(すわ)っていた。

• Tag für Tag saß dieser Hund vor dem Bahnhof und wartete auf seinen Besitzer.

彼(かの)女(じょ)は来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も待(ま)ち続(つづ)けるだろうが、彼(かれ)は帰(かえ)ってこないだろう。

• Sie wird wohl Tag für Tag weiter warten, aber er wird nicht zurückkommen.