晴(は)れ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   schönes Wetter; heiteres Wetter

   EN clear weather; fine weather

   その日(ひ)は晴(は)れだったので、私(わたし)たちは泳(およ)ぎに行(い)った。

   • Da es an jenem Tag sonnig war, sind wir schwimmen gegangen.

   Wörter:その日(ひ)は晴(は)れだので私(わたし)たち泳(およ)ぐに行(い)く

   Verifiziert

   今日(きょう)は晴(は)れだ。

   • Heute ist es sonnig.

   Wörter:今日(きょう)は晴(は)れだ

2. 2

   No-AdjektivNomen

   feierlich; offiziell; bedeutend

   EN formal; ceremonial; public

   Antonym: 褻(け)

   今日(きょう)は娘(むすめ)の晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)だ。

   • Heute ist der große Tag meiner Tochter.

   Wörter:こんにちは娘(むすめ)晴(は)れ

   Verifiziert
3. 3

   rehabilitiert; von Schuld reingewaschen

   EN cleared of suspicion

   裁(さい)判(ばん)の結(けっ)果(か)、彼(かれ)は晴(は)れの身(み)となった。

   • Als Ergebnis des Prozesses wurde er rehabilitiert.

   Wörter:裁(さい)判(ばん)結(けっ)果(か)彼(かれ)晴(は)れ身(み)となる

   Verifiziert

Beispielsätze 125