習(なら)い

栄(えい)枯(こ)盛(せい)衰(すい)は世(よ)の習(なら)い。

• Aufstieg und Fall sind die Natur der Welt.

習(なら)い性(せい)となる。

• Es wird zu einer Gewohnheit.

それが世(よ)の習(なら)いです。

• Das ist die Art der Welt.

彼(かれ)は新(あたら)しい楽(がっ)器(き)を習(なら)い始(はじ)めたばかりだから、まだ簡(かん)単(たん)な曲(きょく)しか弾(ひ)けない。

• Da er gerade erst angefangen hat, ein neues Instrument zu lernen, kann er erst einfache Lieder spielen.

故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて以(い)来(らい)、文(も)字(じ)の習(なら)いもせず、今(いま)では一(いち)文(もん)不(ふ)通(つう)になってしまった。

• Seit ich meine Heimat verlassen habe, habe ich nicht mehr gelernt, zu schreiben, und jetzt bin ich nicht einmal mehr in der Lage, einen einzigen Satz zu formulieren.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)にピアノを習(なら)い始(はじ)めればよかったのに、大人(おとな)になってから始(はじ)めるのは難(むずか)しい。

• Ich hätte als Kind mit dem Klavierspielen anfangen sollen, aber als Erwachsener damit anzufangen ist schwierig.

彼(かの)女(じょ)は六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いとばかりに、若(わか)い頃(ころ)からずっとやりたかったピアノを習(なら)い始(はじ)めたそうです。

• Man sagt, sie habe mit sechzig Jahren angefangen, Klavier zu lernen, als wäre es eine neue Lebensaufgabe, etwas, das sie schon seit ihrer Jugend tun wollte.

スペイン語(ご)は習(なら)いやすいよ。

• Spanisch ist leicht zu lernen.

先(せん)週(しゅう)中(ちゅう)国(ごく)語(ご)を習(なら)い始(はじ)めました。

• Letzte Woche habe ich angefangen, Chinesisch zu lernen.

彼(かれ)ね、英(えい)語(ご)を習(なら)い始(はじ)めたのよ。

• Er hat angefangen, Englisch zu lernen.