六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   das Lernen im Alter; es ist nie zu spät, etwas Neues zu lernen

   EN beginning to learn (something) when one is old; not being too old to learn

   Redewendung

   彼(かの)女(じょ)は六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いとばかりに、若(わか)い頃(ころ)からずっとやりたかったピアノを習(なら)い始(はじ)めたそうです。

   • Man sagt, sie habe mit sechzig Jahren angefangen, Klavier zu lernen, als wäre es eine neue Lebensaufgabe, etwas, das sie schon seit ihrer Jugend tun wollte.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いばかりに若(わか)い頃(ころ)ずっとたかるピアノ習(なら)い始(はじ)めるそうです

   Verifiziert

   私(わたし)も六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いですが、せっかくなら今(いま)からでも新(あたら)しいスキルを身(み)につけたいと思(おも)っています。

   • Ich fange auch erst mit sechzig an zu lernen, aber wenn schon, dann möchte ich mir auch jetzt noch neue Fähigkeiten aneignen.

   Wörter:私(わたし)六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いですがせっかく今(いま)から新(あたら)しいスキル身(み)につける思(おも)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2