一(いち)文(もん)不(ふ)通(つう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   völlige Analphabeten; Unfähigkeit, einen einzigen Satz zu lesen oder zu schreiben

   EN total illiteracy

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて以(い)来(らい)、文(も)字(じ)の習(なら)いもせず、今(いま)では一(いち)文(もん)不(ふ)通(つう)になってしまった。

   • Seit ich meine Heimat verlassen habe, habe ich nicht mehr gelernt, zu schreiben, und jetzt bin ich nicht einmal mehr in der Lage, einen einzigen Satz zu formulieren.

   Wörter:ふるさと離(はな)れる以(い)来(らい)文(も)字(じ)習(なら)い今(いま)では一(いち)文(もん)不(ふ)通(つう)しまった

   Verifiziert

   祖(そ)母(ぼ)は学(がっ)校(こう)に通(とお)ったことがなく、一(いち)文(もん)不(ふ)通(つう)だったけれど、人(じん)生(せい)経(けい)験(けん)は豊(ほう)富(ふ)だった。

   • Meine Großmutter ist nie zur Schule gegangen und konnte weder lesen noch schreiben, aber sie verfügte über eine reiche Lebenserfahrung.

   Wörter:祖(そ)母(ぼ)学(がっ)校(こう)通(とお)ることがない一(いち)文(もん)不(ふ)通(つう)だったけれど人(じん)生(せい)経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)

   Verifiziert

Beispielsätze 2