大人(おとな)になる

彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)に学(がっ)校(こう)を辞(や)め、無(む)学(がく)文(もん)盲(もう)のまま大人(おとな)になりました。

• Er verließ in jungen Jahren die Schule und wurde als Analphabet erwachsen.

彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から学(がっ)校(こう)に行(い)かず、無(む)学(がく)無(む)知(ち)のまま大人(おとな)になった。

• Er ging seit seiner Kindheit nicht zur Schule und wurde als ein ungebildeter und unwissender Mann erwachsen.

子(こ)供(ども)が大人(おとな)になるまでには、親(おや)の元(もと)から手(て)が離(はな)れる必(ひつ)要(よう)がある。

• Bis ein Kind erwachsen wird, muss es sich von den Eltern lösen können.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)にピアノを習(なら)い始(はじ)めればよかったのに、大人(おとな)になってから始(はじ)めるのは難(むずか)しい。

• Ich hätte als Kind mit dem Klavierspielen anfangen sollen, aber als Erwachsener damit anzufangen ist schwierig.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)は性(せい)相(あい)近(ちか)し習(、なら)い相(あい)遠(とお)しと言(い)うように、同(おな)じような趣(しゅ)味(み)を持(も)っていたのに、大人(おとな)になるにつれて価(か)値(ち)観(かん)が変(か)わった。

• Wie man sagt, dass sich die Geschlechter in der Natur ähneln, aber in ihren Fähigkeiten unterscheiden, hatten wir als Kinder ähnliche Hobbys, aber im Laufe des Erwachsenwerdens haben sich unsere Werte verändert.

大人(おとな)になってよ！

• Werd endlich erwachsen!

大人(おとな)になりたくないよう。

• Es scheint, als wolle sie nicht erwachsen werden.

大人(おとな)になったら弁(べん)償(しょう)します。

• Wenn ich erwachsen bin, werde ich es zurückzahlen.

大人(おとな)になるな、これはわなだ。

• Werde nicht erwachsen, das ist eine Falle.

りっぱな大人(おとな)になりたいです。

• Ich möchte ein großartiger Erwachsener werden.