新(しん)世(せ)界(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Neue Welt

   EN New World (esp. the Americas, but also Australasia)

   Siehe auch: 旧(きゅう)世(せ)界(かい)

   コロンブスは新(しん)世(せ)界(かい)に到(とう)達(たつ)した。

   • Columbus erreichte die Neue Welt.

   Wörter:新(しん)世(せ)界(かい)到(とう)達(たつ)

   Verifiziert

   彼(かれ)らは、原(げん)住(じゅう)民(みん)のインディアンがわずかに住(す)んでいたこの新(しん)世(せ)界(かい)に世(せ)界(かい)の各(かく)地(ち)からやってきて家(いえ)を気(き)付(づ)いたのであった。

   • Sie kamen aus aller Welt in diese Neue Welt, in der nur wenige indigene Indianer lebten, und schlugen dort ihr Heim.

   Wörter:彼(かれ)らは原(げん)住(じゅう)民(みん)のインディアンがわずかに住(す)むこの新(しん)世(せ)界(かい)に世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)からやってくる家(いえ)を気(き)づくである

2. 2

   neue Welt; neue Horizonte

   EN new world

   宇(う)宙(ちゅう)旅(りょ)行(こう)は人(じん)類(るい)に新(しん)世(せ)界(かい)を開(ひら)く。

   • Weltraumreisen eröffnen der Menschheit eine neue Welt.

   Wörter:宇(う)宙(ちゅう)旅(りょ)行(こう)人(じん)類(るい)新(しん)世(せ)界(かい)開(ひら)く

   Verifiziert

   新(しん)世(せ)界(かい)だからな。

   • Es ist schließlich eine neue Welt.

   Wörter:新(しん)世(せ)界(かい)だからな

Beispielsätze 5