Registrieren

運(うん)

うんun

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Glück; Schicksal
EN fortune; luck; chance

Beispielsätze 47

遅(おそ)かれ早(はや)かれ、彼(かれ)の運(うん)は尽(つ)きるだろう。

Früher oder später wird sein Glück am Ende sein.

Wörter:遅(おそ)かれ早(はや)かれ彼(かれ)運(うん)は尽(つ)きるだろう

Verifiziert

結(けっ)婚(こん)は運(うん)次(し)第(だい)。

Die Ehe hängt vom Glück ab.

Wörter:結(けっ)婚(こん)は運(うん)次(し)第(だい)

運(うん)が私(わたし)に向(む)いてきた。

Das Glück hat sich mir zugewandt.

Wörter:運(うん)が私(わたし)に向(む)く来(く)る

自(じ)分(ぶん)の運(うん)を試(ため)してみよう。

Versuch dein Glück.

Wörter:自(じ)分(ぶん)の運(うん)を試(ため)す見(み)る

彼(かれ)はいっさいを運(うん)に任(まか)せた。

Er überließ alles dem Schicksal.

Wörter:彼(かれ)は一(いっ)切(さい)を運(うん)に任(まか)せる

早(そう)晩(ばん)彼(かれ)の運(うん)は尽(つ)きるだろう。

Seine Glückseligkeit wird wohl bald am Ende sein.

Wörter:早(そう)晩(ばん)彼(かれ)の運(うん)は尽(つ)きるだろう

私(わたし)は子(こ)供(ども)運(うん)に恵(めぐ)まれている。

Ich bin mit viel Kinderglück gesegnet.

Wörter:私(わたし)は子(こ)供(ども)運(うん)に恵(めぐ)まれる

なんて運(うん)が悪(わる)いんだ、僕(ぼく)は！

Wie viel Pech ich doch habe!

Wörter:なんて運(うん)が悪(わる)いんだ僕(ぼく)は

７は運(うん)のよい数(かず)だと言(い)われる。

Es heißt, dass die 7 eine Glückszahl ist.

Wörter:は運(うん)の良(よ)い数(かず)だと言(い)われる

私(わたし)は彼(かれ)の運(うん)の良(よ)さを羨(うらや)ましく思(おも)った。

Ich beneidete ihn um sein Glück.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)運(うん)の良(よ)いさを羨(うらや)ましい思(おも)う