恵(めぐ)まれる

私(わたし)は健(けん)康(こう)に恵(めぐ)まれている。

• Ich bin gesundheitlich gesegnet.

そのとき幸(こう)運(うん)に恵(めぐ)まれた。

• Zu diesem Zeitpunkt hatte ich Glück.

ご健(けん)康(こう)に恵(めぐ)まれますよう。

• Ich wünsche Ihnen beste Gesundheit.

私(わたし)は子(こ)供(ども)運(うん)に恵(めぐ)まれている。

• Ich bin mit viel Kinderglück gesegnet.

子(こ)供(ども)に恵(めぐ)まれたひとは幸(しあわ)せだ。

• Menschen, die mit Kindern gesegnet sind, sind glücklich.

この国(くに)は石(せき)炭(たん)に恵(めぐ)まれている。

• Dieses Land ist reich an Kohle.

彼(かれ)は多(おお)くの才(さい)能(のう)に恵(めぐ)まれている。

• Er ist mit viel Talent gesegnet.

私(わたし)の叔母(おば)は生(しょう)涯(がい)健(けん)康(こう)に恵(めぐ)まれた。

• Meine Tante war ihr ganzes Leben lang gesund gesegnet.

私(わたし)たちの旅(りょ)行(こう)は天(てん)候(こう)に恵(めぐ)まれた。

• Wir hatten Glück mit dem Wetter auf unserer Reise.

わが国(くに)は海(かい)産(さん)物(ぶつ)に恵(めぐ)まれている。

• Unser Land ist reich an Meeresfrüchten.