発(た)つ

来(らい)週(しゅう)ヨーロッパに発(た)つ予(よ)定(てい)です。

• Ich plane, nächste Woche nach Europa zu reisen.

彼(かれ)はパリへ発(た)った。

• Er brach nach Paris auf.

私(わたし)は日(にち)曜(よう)日(び)に発(た)つ。

• Ich breche am Sonntag auf.

えっ、明日(あした)発(た)つの。

• Was, du fliegst schon morgen?

彼(かれ)は来(らい)月(げつ)パリに発(た)つ。

• Er wird nächsten Monat nach Paris aufbrechen.

いつここを発(た)ちますか。

• Wann verlassen Sie diesen Ort?

私(わたし)達(たち)はすぐに当(とう)地(ち)を発(た)つ。

• Wir werden diesen Ort bald verlassen.

私(わたし)は来(らい)週(しゅう)中(ちゅう)国(ごく)に発(た)ちます。

• Ich werde nächste Woche nach China reisen.

ああ明日(あした)発(た)つんだってね。

• Ah, du reist also morgen ab, was?

予(よ)定(てい)より一(いち)日(にち)早(はや)く発(た)ちます。

• Ich breche einen Tag früher als geplant auf.