減(げん)じる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   abnehmen; sinken; schwinden

   EN to decrease; to be reduced; to grow less; to abate

   周(しゅう)波(は)数(すう)の平(へい)均(きん)値(ち)は振(しん)幅(ぷく)の増(ぞう)大(だい)にしたがって減(げん)じる。

   • Der Mittelwert der Frequenz nimmt mit zunehmender Amplitude ab.

   Wörter:周(しゅう)波(は)数(すう)の平(へい)均(きん)値(ち)は振(しん)幅(ぷく)増(ぞう)大(だい)にしたがって減(げん)じる

2. 2

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   verringern; reduzieren; mindern

   EN to reduce; to lessen; to cut down; to mitigate; to diminish

   あなたの欠(けっ)点(てん)でさえも私(わたし)のあなたに対(たい)する尊(そん)敬(けい)の気(き)持(も)ちを減(げん)じはしないし、友(ゆう)情(じょう)においてはこれが大(たい)切(せつ)なことです。

   • Selbst deine Schwächen mindern nicht meinen Respekt vor dir, und das ist in einer Freundschaft etwas Wichtiges.

   Wörter:あなたの欠(けっ)点(てん)でさえも私(わたし)に対(たい)する尊(そん)敬(けい)気(き)持(も)ちを減(げん)じるはするあずさ友(ゆう)情(じょう)においてこれが大(たい)切(せつ)ことです

   Verifiziert

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)は罪(つみ)を一(いっ)等(とう)減(げん)じた。

   • Das Gericht hat das Strafmaß um eine Stufe gemildert.

   Wörter:裁(さい)判(ばん)所(しょ)罪(つみ)一(いっ)等(とう)減(げん)じる

3. 3

   abziehen; subtrahieren

   EN to subtract; to deduct; to take off

Beispielsätze 3