仮(か)装(そう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Kostümierung; Verkleidung

   EN costume; fancy dress; masquerade; disguise

   皆(みな)仮(か)装(そう)していたのでだれがだれだかわからなかった。

   • Da alle verkleidet waren, wusste man nicht, wer wer war.

   Wörter:みな仮(か)装(そう)するので誰(だれ)がだかわかる

   Verifiziert

   ハロウィンの仮(か)装(そう)だよ。

   • Das ist ein Halloween-Kostüm.

   Wörter:ハロウィン仮(か)装(そう)

2. 2

   Umbau; Umrüstung

   EN converted (cruiser)

   戦(せん)艦(かん)を改(かい)造(ぞう)してできた、高(こう)速(そく)な仮(か)装(そう)巡(じゅん)洋(よう)艦(かん)が南(みなみ)太(たい)平(へい)洋(よう)を航(こう)行(こう)していた。

   • Ein aus einem Schlachtschiff umgebauter, schneller Hilfskreuzer fuhr durch den Südpazifik.

   Wörter:戦(せん)艦(かん)改(かい)造(ぞう)できた高(こう)速(そく)仮(か)装(そう)南(みなみ)太(たい)平(へい)洋(よう)航(こう)行(こう)

   Verifiziert

   艦(かん)隊(たい)の増(ぞう)強(きょう)のため、貨(か)物(もつ)船(せん)が武(ぶ)装(そう)して仮(か)装(そう)巡(じゅん)洋(よう)艦(かん)として運(うん)用(よう)されることになった。

   • Zur Verstärkung der Flotte wurde beschlossen, dass Frachtschiffe bewaffnet und als bewaffnete Kreuzer eingesetzt werden.

   Wörter:艦(かん)隊(たい)増(ぞう)強(きょう)貨(か)物(もつ)船(せん)武(ぶ)装(そう)仮(か)装(そう)として運(うん)用(よう)されることになる

   Verifiziert

Beispielsätze 6