煩(わずら)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Sorge; Unruhe; Kummer

   EN worry; trouble; anxiety

   Hinweis: besonders 煩(うるさ)い

   備(そな)えあれば患(わずら)いなし。

   • Vorsorge ist besser als Nachsorge.

   Wörter:備(そな)えある煩(わずら)いなし

2. 2

   Krankheit; Leiden

   EN illness; sickness

   Hinweis: besonders bei Krankheit oder Schmerz

   長(なが)いわずらいで彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこさえた。

   • Durch eine lange Krankheit hat er sich Schulden angehäuft.

   Wörter:長(なが)い煩(わずら)いで彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこさえる

   Verifiziert

   トムは重(じゅう)病(びょう)を患(わずら)い、生(せい)死(し)の境(さかい)をさまよった。

   • Tom erkrankte schwer und schwankte zwischen Leben und Tod.

   Wörter:重(じゅう)病(びょう)煩(わずら)い生(せい)死(し)の境(さかい)さまよう

Beispielsätze 3