度(ど)胸(きょう)

あいつの度(ど)胸(きょう)を試(ため)してみよう。

• Lass uns seinen Mut auf die Probe stellen.

度(ど)胸(きょう)があるな。

• Du hast echt Mut.

男(おとこ)は度(ど)胸(きょう)、女(おんな)は愛(あい)敬(きょう)。

• Ein Mann braucht Mut, eine Frau Charme.

なによ！出(で)来(き)ないの？この度(ど)胸(きょう)なし！腰(こし)抜(ぬ)けッ！

• Was soll das! Kannst du es nicht? Du Feigling! Du Weichei!

度(ど)胸(きょう)のない自(じ)分(ぶん)に、我(われ)ながらひどく腹(はら)が立(た)った。

• Ich war über mich selbst sehr wütend, weil ich so feige war.

今(こん)度(ど)はそれを持(も)ち上(あ)げる度(ど)胸(きょう)はとうていないであろう。

• Diesmal wird er wohl nicht den Mut aufbringen, es hochzuheben.

度(ど)胸(きょう)が足(た)りないぞ。

• Dir fehlt es an Mut.

トムは度(ど)胸(きょう)がない。

• Tom hat keinen Mut.

ケンはもう一(いち)度(ど)やってみる度(ど)胸(きょう)がなかった。

• Ken hatte nicht den Mut, es noch einmal zu versuchen.

トムだけがそういったことをする度(ど)胸(きょう)があるだろう。

• Nur Tom wird den Mut haben, so etwas zu tun.