かざす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   hochhalten; in die Höhe halten

   EN to hold up over one's head; to hold aloft

   meist nur in Kana geschrieben

   記(き)念(ねん)碑(ひ)の一(いち)番(ばん)上(うえ)で禎(さだ)子(こ)が頭(あたま)の上(うえ)に金(きん)の鶴(つる)をかざしている。

   • Oben auf dem Denkmal hält Sadako eine goldene Kranich über ihren Kopf.

   Wörter:記(き)念(ねん)碑(ひ)の一(いち)番(ばん)上(うえ)でが頭(あたま)に金(きん)鶴(つる)をかざす

   Verifiziert
2. 2

   über etwas halten; etwas abdecken

   EN to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something

   meist nur in Kana geschrieben

   トムはヒーターの前(まえ)に手(て)をかざした。

   • Tom hielt seine Hände vor den Heizkörper.

   Wörter:ヒーター前(まえ)手(て)かざす

3. 3

   zum Schutz vor Licht vor das Gesicht halten

   EN to hold up to shade one's eyes, face, etc.

   meist nur in Kana geschrieben

   市(し)長(ちょう)は片(かた)手(て)を目(め)にかざした。

   • Der Bürgermeister hielt eine Hand über seine Augen.

   Wörter:市(し)長(ちょう)は片(かた)手(て)を目(め)にかざす

   Verifiziert

   メアリーは手(て)を目(め)にかざして立(た)っていた。

   • Mary stand da und hielt ihre Hand vor ihre Augen.

   Wörter:は手(て)を目(め)にかざす立(た)つ

Beispielsätze 7