校(こう)門(もん)

校(こう)門(もん)は8時(じ)に開(あ)く。

• Das Schultor öffnet um 8 Uhr.

予(よ)鈴(れい)だ。校(こう)門(もん)の辺(あた)りにいた生(せい)徒(と)たちが一(いっ)斉(せい)に足(あし)を速(はや)める。

• Es ist das Vorschulglockenläuten. Die Schüler, die sich in der Nähe des Schultors aufhielten, beschleunigten gleichzeitig ihren Schritt.

校(こう)門(もん)のところで、女(じょ)子(し)寮(りょう)の方(ほう)から登(とう)校(こう)してきた美(よし)留(とめ)と鉢(はち)合(あ)わせした。

• Am Schultor lief ich der Miru, die von der Mädchenresidenz aus zur Schule kam, direkt in die Arme.

先(せん)生(せい)は私(わたし)に、用(よう)意(い)は出(で)来(き)たか、みな校(こう)門(もん)のところで君(きみ)を待(ま)っているよと言(い)った。

• Der Lehrer sagte zu mir, ob ich bereit sei und dass alle am Schultor auf mich warten würden.

校(こう)門(もん)の前(まえ)には、朝(あさ)晩(ばん)に通(かよ)う生(せい)徒(と)たちのために、自(じ)転(てん)車(しゃ)置(お)き場(ば)がある。

• Vor dem Schultor gibt es einen Fahrradabstellplatz für die Schüler, die morgens und abends zur Schule kommen.

校(こう)門(もん)では生(せい)徒(と)会(かい)が文(ぶん)化(か)祭(さい)の飾(かざ)りつけをしていた。

• Am Schultor dekorierten die Mitglieder des Schülerrats für das Kulturfestival.

校(こう)門(もん)の前(まえ)を通(とお)ると部(ぶ)活(かつ)のかけ声(ごえ)が聞(き)こえてくる。

• Wenn ich am Schultor vorbeigehe, höre ich die Rufe der Clubmitglieder.