部(ぶ)活(かつ)

部(ぶ)活(かつ)のかけもち、大(たい)変(へん)だと思(おも)うけどがんばれよ。

• Ich weiß, dass es anstrengend ist, in mehreren AGs gleichzeitig zu sein, aber gib dein Bestes.

おまえの従(じゅう)姉(し)だったよな。二(に)年(ねん)生(せい)、現(げん)生(せい)徒(と)会(かい)役(やく)員(いん)。部(ぶ)活(かつ)はバスケで、副(ふく)キャプテンを務(つと)めてる。

• Sie war doch deine Cousine, oder? Zweitklässlerin, aktuelles Mitglied des Schülerrats. Ihr Club ist Basketball, wo sie als Co-Kapitänin fungiert.

彼(かの)女(じょ)は部(ぶ)活(かつ)を休(やす)んだ。

• Sie hat das Clubtreffen verpasst.

部(ぶ)活(かつ)の勧(かん)誘(ゆう)にももう慣(な)れた。

• Ich habe mich auch schon an das Anwerben für den Club gewöhnt.

まぁ実(じっ)際(さい)問(もん)題(だい)、そんな噂(うわさ)が渦(うず)巻(ま)く中(なか)でよく部(ぶ)活(かつ)が存(そん)続(ぞく)してると思(おも)うぜ。

• Na, wenn man ehrlich ist, finde ich es schon erstaunlich, dass der Club inmitten all dieser Gerüchte überhaupt noch existiert.

部(ぶ)活(かつ)の事(こと)で至(し)急(きゅう)お話(はな)ししたい事(こと)がありますので、職(しょく)員(いん)室(しつ)に来(き)てください。

• Ich muss dringend mit Ihnen über den Club sprechen, also kommen Sie bitte ins Lehrerzimmer.

午(ご)後(ご)の間(あいだ)、部(ぶ)活(かつ)がある。

• Am Nachmittag habe ich Clubaktivitäten.

学(がっ)校(こう)が終(お)わると、部(ぶ)活(かつ)に行(い)く。

• Nach der Schule gehe ich zum Clubtraining.

今日(きょう)が水(すい)曜(よう)日(び)なら、部(ぶ)活(かつ)があるよね。

• Wenn heute Mittwoch ist, findet der Club statt, oder?

部(ぶ)活(かつ)の中(なか)で、バスケ部(ぶ)が一(いち)番(ばん)人(にん)気(き)です。

• Unter den Clubaktivitäten ist die Basketballmannschaft am beliebtesten.