最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)

彼(かれ)は最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

• Er hat den letzten Zug verpasst.

これは最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)ではないのですね？

• Das ist also nicht der letzte Zug, oder?

彼(かれ)はわずかな差(さ)で最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り損(そこ)ねた。

• Er hat den letzten Zug nur knapp verpasst.

急(いそ)げ、さもないと最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるぞ。

• Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.

私(わたし)はこの前(まえ)の金(きん)曜(よう)日(び)に最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に乗(の)りおくれた。

• Ich habe letzten Freitag den letzten Zug verpasst.

ゆうべはやっとのことで最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)った。

• Gestern Abend habe ich es gerade noch so geschafft, den letzten Zug zu erwischen.

私(わたし)は最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる危(き)険(けん)をおかしたくない。

• Ich möchte nicht das Risiko eingehen, den letzten Zug zu verpassen.

最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に遅(おく)れはしないかと気(き)が気(き)でなっかった。

• Ich war ganz außer mir vor Sorge, ob ich nicht den letzten Zug verpassen würde.

できるだけ速(はや)く走(はし)ったが、最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)には間(ま)に合(あ)わなかった。

• Ich bin so schnell ich konnte gerannt, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erwischt.

最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れてしまいました。そこで、家(いえ)までずっと歩(ある)くはめになりました。

• Ich habe den letzten Zug verpasst. Deshalb musste ich den ganzen Weg nach Hause zu Fuß gehen.