乗(の)り損(そこ)ねる

時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

• Da die Uhr falsch ging, habe ich den Expresszug verpasst.

彼(かれ)らはその列(れっ)車(しゃ)に乗(の)りそこねた。

• Sie haben den Zug verpasst.

今日(きょう)はいつものバスに乗(の)り損(そこ)ねた。

• Heute habe ich den gewohnten Bus verpasst.

彼(かれ)はわずかな差(さ)で最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り損(そこ)ねた。

• Er hat den letzten Zug nur knapp verpasst.

ボブは終(しゅう)電(でん)に乗(の)りそこね、タクシーに乗(の)らねばならなかった。

• Bob hat den letzten Zug verpasst und musste ein Taxi nehmen.

俺(おれ)たち二(ふた)人(り)とも、バスに乗(の)り損(そこ)ねそうだった。

• Wir beide hätten fast den Bus verpasst.

最(さい)終(しゅう)バスに乗(の)り損(そこ)ねてさ、雨(あめ)の中(なか)、家(いえ)まで歩(ある)かなきゃいけなかったんだよ。

• Ich habe den letzten Bus verpasst und musste dann im Regen nach Hause laufen.