差(さ)別(べつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Unterscheidung; Differenzierung

   EN distinction; differentiation; discrimination

   バス通(つう)学(がく)と積(せっ)極(きょく)的(てき)差(さ)別(べつ)是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)などが論(ろん)争(そう)の多(おお)い話(わ)題(だい)だった。

   • Der Schulbusverkehr und Maßnahmen zur aktiven Diskriminierungsbekämpfung waren umstrittene Themen.

   Wörter:バス通(つう)学(がく)と積(せっ)極(きょく)的(てき)差(さ)別(べつ)是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)論(ろん)争(そう)の多(おお)い話(わ)題(だい)だった

   さらに、個(こ)人(じん)の属(ぞく)する国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)が独(どく)立(りつ)国(こく)であると、信(しん)託(たく)統(とう)治(ち)地(ち)域(いき)であると、非(ひ)自(じ)治(ち)地(ち)域(いき)であると、又(また)は他(ほか)のなんらかの主(しゅ)権(けん)制(せい)限(げん)の下(した)にあるとを問(と)わず、その国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)の政(せい)治(じ)上(じょう)、管(かん)轄(かつ)上(じょう)又(また)は国(こく)際(さい)上(じょう)の地(ち)位(い)に基(もと)づくいかなる差(さ)別(べつ)もしてはならない。

   • Darüber hinaus darf keine Diskriminierung aufgrund des politischen, rechtlichen oder internationalen Status des Landes oder der Region, in der eine Person angehört, erfolgen, ungeachtet dessen, ob das Land oder die Region ein unabhängiger Staat, ein Treuhandgebiet, ein Nicht-Selbstverwaltungsgebiet oder unter einer anderen Art von Souveränitätseinschränkung steht.

   Wörter:さらに個(こ)人(じん)属(ぞく)するまたは地(ち)域(いき)独(どく)立(りつ)国(こく)である信(しん)託(たく)統(とう)治(ち)自(じ)治(ち)他(た)主(しゅ)権(けん)制(せい)限(げん)下(もと)問(と)わず政(せい)治(じ)上(じょう)管(かん)轄(かつ)国(こく)際(さい)上(うえ)の地(ち)位(い)基(もと)づくいかなる差(さ)別(べつ)ならない

2. 2

   Diskriminierung; Benachteiligung

   EN discrimination (against people)

   その週(しゅう)間(かん)は差(さ)別(べつ)とは関(かん)係(けい)がなかった。

   • In jener Woche hatte es nichts mit Diskriminierung zu tun.

   Wörter:その週(しゅう)間(かん)は差(さ)別(べつ)とは関(かん)係(けい)がない

   Verifiziert

   彼(かれ)は階(かい)級(きゅう)差(さ)別(べつ)の廃(はい)止(し)を主(しゅ)張(ちょう)した。

   • Er forderte die Abschaffung der Klassendiskriminierung.

   Wörter:彼(かれ)は階(かい)級(きゅう)差(さ)別(べつ)の廃(はい)止(し)を主(しゅ)張(ちょう)する

Beispielsätze 25