独(どく)立(りつ)国(こく)

さらに、個(こ)人(じん)の属(ぞく)する国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)が独(どく)立(りつ)国(こく)であると、信(しん)託(たく)統(とう)治(ち)地(ち)域(いき)であると、非(ひ)自(じ)治(ち)地(ち)域(いき)であると、又(また)は他(ほか)のなんらかの主(しゅ)権(けん)制(せい)限(げん)の下(した)にあるとを問(と)わず、その国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)の政(せい)治(じ)上(じょう)、管(かん)轄(かつ)上(じょう)又(また)は国(こく)際(さい)上(じょう)の地(ち)位(い)に基(もと)づくいかなる差(さ)別(べつ)もしてはならない。

• Darüber hinaus darf keine Diskriminierung aufgrund des politischen, rechtlichen oder internationalen Status des Landes oder der Region, in der eine Person angehört, erfolgen, ungeachtet dessen, ob das Land oder die Region ein unabhängiger Staat, ein Treuhandgebiet, ein Nicht-Selbstverwaltungsgebiet oder unter einer anderen Art von Souveränitätseinschränkung steht.

南(みなみ)スーダンは公(こう)式(しき)に独(どく)立(りつ)国(こっ)家(か)になった。

• Südsudan ist offiziell ein unabhängiger Staat geworden.