政治上
せいじじょうseijijou
Selten oder FachspracheSubstantiv
Bedeutungen
Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.
No-Adjektiv
politisch
EN political
さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
- Darüber hinaus darf keine Diskriminierung aufgrund des politischen, rechtlichen oder internationalen Status des Landes oder der Region, in der eine Person angehört, erfolgen, ungeachtet dessen, ob das Land oder die Region ein unabhängiger Staat, ein Treuhandgebiet, ein Nicht-Selbstverwaltungsgebiet oder unter einer anderen Art von Souveränitätseinschränkung steht.
Adverb
politisch; aus politischer Sicht
EN politically; from a political point of view
Beispielsätze 4
さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
- Darüber hinaus darf keine Diskriminierung aufgrund des politischen, rechtlichen oder internationalen Status des Landes oder der Region, in der eine Person angehört, erfolgen, ungeachtet dessen, ob das Land oder die Region ein unabhängiger Staat, ein Treuhandgebiet, ein Nicht-Selbstverwaltungsgebiet oder unter einer anderen Art von Souveränitätseinschränkung steht.
すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
- Alle Menschen sind ohne Unterschied der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen oder sozialen Herkunft, des Vermögens, der Geburt oder sonstigen Stellung berechtigt, alle in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zu genießen.