Registrieren

人(じん)種(しゅ)

じんしゅjinshu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Rasse
EN race (of people)
人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)は国(こく)際(さい)的(てき)に非(ひ)難(なん)されています。

Rassismus wird international verurteilt.

Wörter:人(じん)種(しゅ)国(こく)際(さい)的(てき)非(ひ)難(なん)される
Verifiziert
多(た)様(よう)な人(じん)種(しゅ)が共(きょう)存(ぞん)する社(しゃ)会(かい)を目(め)指(ざ)すべきです。

Wir sollten eine Gesellschaft anstreben, in der verschiedene Rassen koexistieren.

Wörter:多(た)様(よう)人(じん)種(しゅ)共(きょう)存(ぞん)社(しゃ)会(かい)目(め)指(ざ)す
Verifiziert
2
Nomen

Typ Mensch
EN type of person

umgangssprachlich
あの人(ひと)たちとは人(じん)種(しゅ)が違(ちが)う。

Ich bin von anderen Rassen als diese Leute.

Wörter:あの人(ひと)人(じん)種(しゅ)違(ちが)う
Verifiziert

Beispielsätze 30

あなたの人(じん)種(しゅ)、年(ねん)齢(れい)、宗(しゅう)教(きょう)は問(と)いません。

Ihre Rasse, Ihr Alter und Ihre Religion spielen keine Rolle.

Wörter:あなたの人(じん)種(しゅ)年(ねん)齢(れい)宗(しゅう)教(きょう)は問(と)う

Verifiziert

私(わたし)は人(じん)種(しゅ)隔(かく)離(り)に反(はん)対(たい)だ。

Ich bin gegen die Rassentrennung.

Wörter:私(わたし)は人(じん)種(しゅ)隔(かく)離(り)に反(はん)対(たい)だ

最(さい)高(こう)裁(さい)が人(じん)種(しゅ)分(ぶん)離(り)教(きょう)育(いく)を攻(こう)撃(げき)。

Der Oberste Gerichtshof greift die segregierte Erziehung an.

Wörter:最(さい)高(こう)裁(さい)が人(じん)種(しゅ)分(ぶん)離(り)教(きょう)育(いく)を攻(こう)撃(げき)

世(せ)界(かい)にはいろいろな人(じん)種(しゅ)がいる。

Es gibt verschiedene Menschenrassen auf der Welt.

Wörter:世(せ)界(かい)にはいろいろ人(じん)種(しゅ)がいる

彼(かれ)らは人(じん)種(しゅ)の平(びょう)等(どう)を目(め)指(ざ)して運(うん)動(どう)した。

Sie kämpften für die Gleichberechtigung der Rassen.

Wörter:彼(かれ)らは人(じん)種(しゅ)の平(びょう)等(どう)を目(め)指(ざ)す運(うん)動(どう)する

人(ひと)を人(じん)種(しゅ)で差(さ)別(べつ)するのは間(ま)違(ちが)っている。

Es ist falsch, Menschen aufgrund ihrer Rasse zu diskriminieren.

Wörter:人(ひと)を人(じん)種(しゅ)で差(さ)別(べつ)するのは間(ま)違(ちが)う

アメリカには多(おお)くの人(じん)種(しゅ)が住(す)んでいる。

In Amerika leben viele verschiedene Rassen.

Wörter:アメリカには多(おお)くの人(じん)種(しゅ)が住(す)む

彼(かれ)はいろいろな人(じん)種(しゅ)の人(ひと)と接(せっ)触(しょく)している。

Er kommt mit Menschen verschiedener Rassen in Kontakt.

Wörter:彼(かれ)はいろいろ人(じん)種(しゅ)の人(ひと)と接(せっ)触(しょく)する

現(げん)行(こう)の法(ほう)律(りつ)は人(じん)種(しゅ)の多(た)様(よう)性(せい)を考(こう)慮(りょ)していない。

Die geltenden Gesetze berücksichtigen die rassische Vielfalt nicht.

Wörter:現(げん)行(こう)の法(ほう)律(りつ)は人(じん)種(しゅ)多(た)様(よう)性(せい)を考(こう)慮(りょ)する

ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる。

New York wird manchmal als Schmelztiegel der Kulturen bezeichnet.

Wörter:ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる