Registrieren

種(しゅ)族(ぞく)

しゅぞくshuzoku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Rasse; Stamm; ethnische Gruppe
EN race; tribe; ethnic group
その島(しま)には未(み)開(かい)種(しゅ)族(ぞく)がいる。

Auf dieser Insel gibt es unentdeckte Stämme.

Wörter:その島(しま)には未(み)開(かい)種(しゅ)族(ぞく)がいる
Verifiziert
王(おう)はすべての種(しゅ)族(ぞく)を服(ふく)従(じゅう)させた。

Der König unterwarf alle Rassen.

Wörter:王(おう)はすべて種(しゅ)族(ぞく)を服(ふく)従(じゅう)させる
2
Spezies; Gattung; Art
EN species; genus; family
虎(とら)は消(しょう)滅(めつ)しかかっている種(しゅ)族(ぞく)である。

Tiger sind eine Spezies, die kurz vor dem Aussterben steht.

Wörter:虎(とら)は消(しょう)滅(めつ)するかかる種(しゅ)族(ぞく)である
Verifiziert
3
Sternpopulation
EN stellar population (i.e. population I, II and III)

Astronomie
星(ほし)には三(みっ)つの種(しゅ)族(ぞく)がある。

Auf dem Planeten gibt es drei Rassen.

Wörter:星(ほし)三(みっ)つ種(しゅ)族(ぞく)
Verifiziert

Beispielsätze 11

その島(しま)には未(み)開(かい)種(しゅ)族(ぞく)がいる。

Auf dieser Insel gibt es unentdeckte Stämme.

Wörter:その島(しま)には未(み)開(かい)種(しゅ)族(ぞく)がいる

Verifiziert

虎(とら)は消(しょう)滅(めつ)しかかっている種(しゅ)族(ぞく)である。

Tiger sind eine Spezies, die kurz vor dem Aussterben steht.

Wörter:虎(とら)は消(しょう)滅(めつ)するかかる種(しゅ)族(ぞく)である

Verifiziert

王(おう)はすべての種(しゅ)族(ぞく)を服(ふく)従(じゅう)させた。

Der König unterwarf alle Rassen.

Wörter:王(おう)はすべて種(しゅ)族(ぞく)を服(ふく)従(じゅう)させる

世(せ)界(かい)には実(じつ)に多(おお)くの種(しゅ)族(ぞく)がいます。

Es gibt wirklich viele verschiedene Völker auf der Welt.

Wörter:世(せ)界(かい)には実(じつ)に多(おお)くの種(しゅ)族(ぞく)がいる

その島(しま)にはまだ未(み)開(かい)の種(しゅ)族(ぞく)がいる。

Auf dieser Insel gibt es noch unentdeckte Stämme.

Wörter:その島(しま)にはまだ未(み)開(かい)種(しゅ)族(ぞく)がいる

ヨーロッパ人(ひと)たちはその種(しゅ)族(ぞく)を文(ぶん)明(めい)化(か)しようと努(つと)めた。

Die Europäer bemühten sich darum, jenen Stamm zu zivilisieren.

Wörter:ヨーロッパ人(ひと)たちはその種(しゅ)族(ぞく)を文(ぶん)明(めい)化(か)すると努(つと)める

その種(しゅ)族(ぞく)の言(げん)語(ご)は他(ほか)のどんな人(にん)間(げん)の言(げん)語(ご)にも劣(おと)らず複(ふく)雑(ざつ)だ。

Die Sprache dieser Spezies ist nicht weniger komplex als jede andere menschliche Sprache.

Wörter:その種(しゅ)族(ぞく)の言(げん)語(ご)は他(ほか)どんな人(にん)間(げん)にも劣(おと)らず複(ふく)雑(ざつ)だ

東(ひがし)アフリカの種(しゅ)族(ぞく)の中(なか)には、乳(にゅう)製(せい)品(ひん)を主(しゅ)食(しょく)にしているのがあるそうだ。

Es heißt, dass es unter den Stämmen Ostafrikas welche gibt, die Milchprodukte als Hauptnahrungsmittel haben.

Wörter:東(ひがし)アフリカの種(しゅ)族(ぞく)中(なか)には乳(にゅう)製(せい)品(ひん)を主(しゅ)食(しょく)にするがあるそうだ

アメリカの太(たい)平(へい)洋(よう)北(ほく)西(せい)海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに住(す)む原(げん)住(じゅう)民(みん)は、おそらくアジアから移(い)住(じゅう)した種(しゅ)族(ぞく)の子(し)孫(そん)なのである。

Die Ureinwohner, die an der nordwestpazifischen Küste der USA leben, sind wahrscheinlich Nachfahren von Stämmen, die aus Asien eingewandert sind.

Wörter:アメリカの太(たい)平(へい)洋(よう)北(ほく)西(せい)海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに住(す)む原(げん)住(じゅう)民(みん)はおそらくアジアから移(い)住(じゅう)する種(しゅ)族(ぞく)子(し)孫(そん)なのである

星(ほし)には三(みっ)つの種(しゅ)族(ぞく)がある。

Auf dem Planeten gibt es drei Rassen.

Wörter:星(ほし)三(みっ)つ種(しゅ)族(ぞく)

Beispiel der Redaktion