Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

突(つ)っ走(ぱし)る

つっぱしるtsuppashiru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

    rennen; stürmen; heranstürmen

    EN to run swiftly; to speed; to dash; to rush; to race

  2. unaufhaltsam voranschreiten; sich blindlings auf ein Ziel zubewegen

    EN to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward

    夢(ゆめ)に向(む)かって突(つ)っ走(ぱし)る。

    • Ich stürze mich mit voller Kraft auf meinen Traum zu.

    Wörter:夢(ゆめ)向(む)かう突(つ)っ走(ぱし)る

    Verifiziert

Beispielsätze 3

違(い)反(はん)のスピードを出(だ)して、突(つ)っ走(ぱし)っていた車(くるま)がブレーキをかけたが、空(から)回(まわ)りして、運(うん)転(てん)手(しゅ)があっというまもなく、トラックの背(はい)後(ご)に、もろにぶつかった。

  • Das Auto, das mit überhöhter Geschwindigkeit raste, trat zwar auf die Bremse, aber sie blockierte nur, und der Fahrer prallte im Handumdrehen direkt gegen das Heck eines Lastwagens.

Wörter:違(い)反(はん)のスピードを出(だ)す突(つ)っ走(ぱし)る車(くるま)がブレーキをかける空(から)回(まわ)りする運(うん)転(てん)手(しゅ)あっという間(ま)トラック背(はい)後(ご)にもろにぶつかる

Verifiziert

夢(ゆめ)に向(む)かって突(つ)っ走(ぱし)る。

  • Ich stürze mich mit voller Kraft auf meinen Traum zu.

Wörter:夢(ゆめ)向(む)かう突(つ)っ走(ぱし)る

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren