けじめ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Unterscheidung; Differenz

   EN distinction; difference (between two things)

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びのけじめをつけましょう。

   • Lassen Sie eine klare Trennung zwischen Arbeit und Vergnügen zu.

   Wörter:仕(し)事(ごと)遊(あそ)びけじめましょう

2. 2

   Anstand; Sittlichkeit; Ordnung

   EN sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms)

   けじめのある態(たい)度(ど)をとる。

   • Eine verantwortungsbewusste Haltung einnehmen.

   Wörter:けじめ態(たい)度(ど)を取(と)る

   Verifiziert
3. 3

   Verantwortung; Rechenschaft

   EN accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)

   Siehe auch: けじめをつける

   失(しっ)敗(ぱい)のけじめをつける。

   • Die Fehler wiedergutmachen.

   Wörter:失(しっ)敗(ぱい)けじめ

   Verifiziert
4. 4

   Grenze; Trennung

   EN boundary; dividing point

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びのけじめ。

   • Die Trennung von Arbeit und Vergnügen.

   Wörter:仕(し)事(ごと)遊(あそ)びけじめ

   Verifiziert

Beispielsätze 4