彫(ちょう)刻(こく)家(か)

その彫(ちょう)刻(こく)家(か)はルネサンス派(は)に属(ぞく)する。

• Der Bildhauer gehört zur Renaissance.

その彫(ちょう)刻(こく)家(か)は木(き)で仏(ぶつ)像(ぞう)を刻(きざ)んだ。

• Der Bildhauer schnitzte eine Buddha-Statue aus Holz.

銅(どう)像(ぞう)の完(かん)成(せい)はその彫(ちょう)刻(こく)家(か)に名(めい)誉(よ)となった。

• Die Fertigstellung der Statue wurde zu einer Ehre für den Bildhauer.

彫(ちょう)刻(こく)家(か)が彫(ちょう)塑(そ)を作(つく)る。

• Ein Bildhauer schafft eine Skulptur.

彫(ちょう)刻(こく)家(か)は人(ひと)々(びと)の群(ぐん)像(ぞう)を作(つく)った。

• Der Bildhauer schuf eine Figurengruppe von Menschen.

彫(ちょう)刻(こく)家(か)は、様(さま)々(ざま)な形(けい)状(じょう)の刀(かたな)を使(つか)って石(いし)に模(も)様(よう)を刻(きざ)みました。

• Der Bildhauer ritzte Muster in den Stein, indem er verschiedene Arten von Meißeln verwendete.

ある朝(あさ)、彫(ちょう)刻(こく)家(か)が浜(はま)辺(べ)で一(いっ)本(ぽん)の流(りゅう)木(ぼく)を見(み)つけました。その男(おとこ)はその流(りゅう)木(ぼく)を工(こう)房(ぼう)に持(も)ち帰(かえ)り、今日(きょう)、村(むら)の教(きょう)会(かい)に佇(たたず)むあの有(ゆう)名(めい)な聖(せい)母(ぼ)マリアを彫(ほ)り上(あ)げたのでした。

• One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.