群(ぐん)像(ぞう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   lebhafte Gruppe; dynamische Gruppe

   EN lively group (esp. of young people); dynamic bunch

   Siehe auch: 青(せい)春(しゅん)群(ぐん)像(ぞう)

   彼(かれ)らはその場(ば)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)変(ぺん)させる、活(かっ)気(き)に満(み)ちた群(ぐん)像(ぞう)だった。

   • Sie waren eine lebhafte Gruppe von Menschen, die die Atmosphäre des Ortes schlagartig veränderte.

   Wörter:彼(かれ)らその場(ば)雰(ふん)囲(い)気(き)一(いっ)変(ぺん)させる活(かっ)気(き)満(み)ちる群(ぐん)像(ぞう)だった

   Verifiziert

   若(わか)者(もの)たちのエネルギッシュな群(ぐん)像(ぞう)が街(まち)の賑(にぎ)わいを盛(も)り上(あ)げていた。

   • Die energiegeladenen Gruppen von jungen Leuten belebten das Treiben in der Stadt.

   Wörter:若(わか)者(もの)エネルギッシュ群(ぐん)像(ぞう)町(まち)賑(にぎ)わい盛(も)り上(あ)げる

   Verifiziert
2. 2

   Figurengruppe; Menschengruppe

   EN group

   Kunst, Ästhetik

   彫(ちょう)刻(こく)家(か)は人(ひと)々(びと)の群(ぐん)像(ぞう)を作(つく)った。

   • Der Bildhauer schuf eine Figurengruppe von Menschen.

   Wörter:彫(ちょう)刻(こく)家(か)人(ひと)々(びと)群(ぐん)像(ぞう)作(つく)る

   Verifiziert

Beispielsätze 4