木(もっ)工(こう)

彼(かれ)らの最(さい)高(こう)の技(ぎ)術(じゅつ)は木(もっ)工(こう)細(さい)工(く)に見(み)られた。

• Ihre beste Technik zeigte sich in der Holzarbeit.

祖(そ)父(ふ)は村(むら)の木(もっ)工(こう)だった。

• Mein Großvater war der Schreiner des Dorfes.

彼(かれ)は趣(しゅ)味(み)で木(もっ)工(こう)をしており、家(か)具(ぐ)を自(じ)分(ぶん)で作(つく)るのが得(とく)意(い)です。

• Er betreibt als Hobby die Holzbearbeitung und ist gut darin, seine Möbel selbst herzustellen.

工(こう)芸(げい)品(ひん)店(てん)で売(う)られている木(もっ)工(こう)品(ひん)は、職(しょく)人(にん)の手(て)仕(し)事(ごと)で作(つく)られたものばかりです。

• Die in dem Kunsthandwerksgeschäft verkauften Holzwaren sind alle in Handarbeit von Kunsthandwerkern gefertigt.

木(もっ)工(こう)用(よう)のボンドで板(いた)をつけました。

• Ich habe die Bretter mit Holzleim zusammengeklebt.

木(もっ)工(こう)職(しょく)人(にん)は、精(せい)巧(こう)な彫(ちょう)刻(こく)のために専(せん)用(よう)の刀(かたな)を研(と)ぎます。

• Der Holzhandwerker schärft ein spezielles Messer für feine Schnitzereien.

木(もっ)工(こう)道(どう)具(ぐ)は定(てい)期(き)的(てき)に研(と)いで、切(き)れ味(あじ)を保(たも)つ必(ひつ)要(よう)がある。

• Holzbearbeitungswerkzeuge müssen regelmäßig geschärft werden, um die Schärfe zu erhalten.

この工(こう)場(じょう)では、主(おも)に金(きん)属(ぞく)加(か)工(こう)が行(おこな)われていますが、木(もっ)工(こう)も少(すこ)しあります。

• In dieser Fabrik findet hauptsächlich Metallverarbeitung statt, aber es gibt auch ein wenig Holzbearbeitung.

学(がっ)校(こう)の図(ず)工(こう)の授(じゅ)業(ぎょう)で木(もっ)工(こう)に挑(ちょう)戦(せん)した。

• Im Kunstunterricht in der Schule habe ich mich an der Holzbearbeitung versucht.