細(さい)工(く)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Handwerk; Kunstfertigkeit; Verarbeitung

   EN work; workmanship; craftsmanship; handiwork

   精(せい)妙(みょう)な細(さい)工(く)の箱(はこ)です。

   • Es ist eine fein gearbeitete Schachtel.

   Wörter:精(せい)妙(みょう)細(さい)工(く)箱(はこ)

   精(せい)緻(ち)な細(さい)工(く)の時(と)計(けい)です。

   • Es ist eine Uhr mit feiner Verarbeitung.

   Wörter:精(せい)緻(ち)細(さい)工(く)時(と)計(けい)

2. 2

   Manipulation; Trick; Fälschung

   EN artifice; trick; device; tampering; doctoring

   彼(かれ)は帳(ちょう)簿(ぼ)に細(さい)工(く)をした。

   • Er hat die Buchhaltung manipuliert.

   Wörter:彼(かれ)帳(ちょう)簿(ぼ)細(さい)工(く)

   Verifiziert

Beispielsätze 6