Registrieren

類(るい)

るいrui

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Suffix verwendet

Art; Sorte; Gattung
EN kind; sort; type; class; genus; order; family
この植(しょく)物(ぶつ)は、世界中(せかいじゅう)の温(おん)帯(たい)地(ち)域(いき)に自(じ)生(せい)する同(どう)類(るい)の植(しょく)物(ぶつ)に属(ぞく)しています。

Diese Pflanze gehört zu einer Gattung von Pflanzen, die in den gemäßigten Regionen der ganzen Welt heimisch sind.

Wörter:植(しょく)物(ぶつ)世界中(せかいじゅう)温(おん)帯(たい)地(ち)域(いき)自(じ)生(せい)類(るい)属(ぞく)する
Verifiziert
類(るい)をもって集(あつ)まる。

Man versammelt sich nach Art und Sorte.

Wörter:類(るい)を持(も)つ集(あつ)まる
2
Vergleich; Ähnlichkeit; Parallele
EN similar example; parallel; the like
この事(じ)件(けん)には類(るい)がない。

Dieser Vorfall ist beispiellos.

Wörter:事(じ)件(けん)類(るい)
Verifiziert
類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Wörter:類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ

Beispielsätze 36

あの店(みせ)には織(おり)物(もの)類(るい)が置(お)いてありますか。

Gibt es in diesem Geschäft Textilien?

Wörter:あの店(みせ)には織(おり)物(もの)類(るい)が置(お)くか

Verifiziert

類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Wörter:類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ

類(るい)をもって集(あつ)まる。

Man versammelt sich nach Art und Sorte.

Wörter:類(るい)を持(も)つ集(あつ)まる

類(るい)は類(るい)をもって集(あつ)まる。

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Wörter:類(るい)はを持(も)つ集(あつ)まる

弟(おとうと)は銀(ぎん)の食(しょっ)器(き)類(るい)を磨(みが)いた。

Mein jüngerer Bruder polierte das Silberbesteck.

Wörter:弟(おとうと)は銀(ぎん)の食(しょっ)器(き)類(るい)を磨(みが)く

コップ類(るい)を丁(てい)寧(ねい)に扱(あつか)いなさい。

Gehen Sie vorsichtig mit den Gläsern um.

Wörter:コップ類(るい)を丁(てい)寧(ねい)扱(あつか)うなさい

私(わたし)たちは文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)類(るい)を大(たい)量(りょう)に買(か)う。

Wir kaufen eine große Menge an Schreibwaren.

Wörter:私(わたし)たちは文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)類(るい)を大(たい)量(りょう)買(か)う

アルコール類(るい)は控(ひか)えてください。

Bitte verzichten Sie auf alkoholische Getränke.

Wörter:アルコール類(るい)は控(ひか)えるください

定(てい)期(き)雑(ざっ)誌(し)類(るい)は閲(えつ)覧(らん)室(しつ)より帯(たい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)。

Periodische Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entnommen werden.

Wörter:定(てい)期(き)雑(ざっ)誌(し)類(るい)は閲(えつ)覧(らん)室(しつ)より帯(たい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)

菓(か)子(し)類(るい)は歯(は)に悪(わる)いとよく言(い)われる。

Es wird oft gesagt, dass Süßigkeiten schlecht für die Zähne sind.

Wörter:菓(か)子(し)類(るい)は歯(は)に悪(わる)いとよく言(い)う