接(せっ)客(きゃく)

この方(ほう)法(ほう)で接(せっ)客(きゃく)してごらん、お客(きゃく)さんが喜(よろこ)ぶよ。

• Versuch es mal, die Kunden auf diese Weise zu bedienen, sie werden sich freuen.

彼(かの)女(じょ)はいつも笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)するように心(こころ)がけている。

• Sie bemüht sich stets darum, Kunden mit einem Lächeln zu bedienen.

彼(かの)女(じょ)はいつも笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)する。さすが接(せっ)客(きゃく)のプロだ。

• Sie bedient ihre Kunden immer mit einem Lächeln. Sie ist wirklich eine Fachfrau im Kundenservice.

このホテルの接(せっ)客(きゃく)は非(ひ)常(じょう)に丁(てい)寧(ねい)で、快(かい)適(てき)な待(たい)遇(ぐう)でした。

• Der Service in diesem Hotel war sehr höflich und die Behandlung war sehr angenehm.

接(せっ)客(きゃく)の基(き)本(ほん)はお客(きゃく)様(さま)に丁(てい)寧(ねい)な対(たい)応(おう)を心(こころ)がけることです。

• Die Grundlage des Kundenservice besteht darin, stets darauf zu achten, die Kunden höflich zu behandeln.

このお店(みせ)に来(き)てよかった。丁(てい)寧(ねい)な接(せっ)客(きゃく)で好(こう)印(いん)象(しょう)だった。

• Ich bin froh, in dieses Geschäft gekommen zu sein. Der höfliche Service hat einen guten Eindruck hinterlassen.

どんなに疲(つか)れていても、笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)しなければなりません。

• Egal wie müde man ist, man muss den Kunden mit einem Lächeln bedienen.

どんなに疲(つか)れていても、笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)するのが私(わたし)の仕(し)事(ごと)です。

• Egal wie müde ich bin, es ist mein Job, Kunden mit einem Lächeln zu bedienen.

顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)の向(こう)上(じょう)には、迅(じん)速(そく)な対(たい)応(おう)と丁(てい)寧(ねい)な接(せっ)客(きゃく)が求(もと)められます。

• Um die Kundenzufriedenheit zu steigern, sind schnelle Reaktionszeiten und ein höflicher Kundenservice erforderlich.

サービスの品(ひん)質(しつ)は、接(せっ)客(きゃく)から技(ぎ)術(じゅつ)サポートにわたって向(こう)上(じょう)させました。

• Die Servicequalität wurde von der Kundenbetreuung bis hin zum technischen Support verbessert.