自(じ)明(めい)

じめいjimei

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

selbstverständlich; offensichtlich; axiomatisch
EN self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial

ジョーダンがこの実(じっ)験(けん)でメイン・エンジンを交(こう)換(かん)したことは自(じ)明(めい)である。

Es ist offensichtlich, dass Jordan bei diesem Experiment den Hauptmotor ausgetauscht hat.

Verifiziert

私(わたし)はこれは自(じ)明(めい)のことと思(おも)う。

今(いま)の状(じょう)態(たい)では、目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)するっこないことは自(じ)明(めい)だ。

Es ist offensichtlich, dass es unter den derzeitigen Umständen unmöglich ist, das Ziel zu erreichen.

Beispiel der Redaktion

我(われ)々(われ)は、全(すべ)ての人(にん)間(げん)は平(びょう)等(どう)につくられたということを、自(じ)明(めい)の真(しん)理(り)であると信(しん)じている。

Wir glauben daran, dass es eine selbstverständliche Wahrheit ist, dass alle Menschen gleich geschaffen wurden.

Automatisch abgeglichen