Registrieren

どう考(かんが)えても

どうかんがえてもdoukangaetemo

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

egal wie man es betrachtet; offensichtlich; zweifellos
EN no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt

Beispielsätze 4

どう考(かんが)えてもおかしいだろ。

Egal wie man es betrachtet, das ist doch unmöglich.

Wörter:どう考(かんが)えてもおかしい

Automatisch abgeglichen

この値(ね)段(だん)はどう考(かんが)えても安(やす)すぎるだろう。

Dieser Preis ist, wie man es auch betrachtet, viel zu günstig.

Wörter:値(ね)段(だん)どう考(かんが)えても安(やす)だろう

Automatisch abgeglichen

どう考(かんが)えても、もっと前(まえ)に規(き)制(せい)するべきだったよ。

Egal wie man es betrachtet, man hätte es viel früher regulieren sollen.

Wörter:どう考(かんが)えてももっと前(まえ)規(き)制(せい)するべきだった

Automatisch abgeglichen

どう考(かんが)えてもメリットしかない提(てい)案(あん)だ。

Egal wie man es betrachtet, dieser Vorschlag hat nur Vorteile.

Wörter:どう考(かんが)えてもメリット提(てい)案(あん)

Automatisch abgeglichen