Registrieren

てっきり

てっきりtekkiri

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

fest davon überzeugt sein; fälschlicherweise annehmen
EN surely; certainly; without doubt

Hinweis: für Überzeugungen verwendet, die sich als falsch herausstellten

Beispielsätze 5

てっきりあなたが我(われ)々(われ)といっしょに来(こ)られるものと思(おも)っていました。

Ich dachte wirklich, dass Sie mit uns kommen würden.

Wörter:てっきりあなたが我(われ)々(われ)と一(いっ)緒(しょ)に来(く)る物(もの)思(おも)う

Verifiziert

てっきりずっと日(に)本(ほん)にいるかと思(おも)ったよ。

Ich dachte wirklich, du wärst die ganze Zeit in Japan geblieben.

Wörter:てっきりずっと日(に)本(ほん)いるか思(おも)う

Automatisch abgeglichen

てっきり参(さん)加(か)してくれるものだと思(おも)ってました。

Ich dachte fest daran, dass Sie teilnehmen würden.

Wörter:てっきり参(さん)加(か)くれる思(おも)う

Automatisch abgeglichen

てっきり僕(ぼく)たちはどこかに行(い)くものだと思(おも)っていたよ。

Ich dachte wirklich, wir würden irgendwohin gehen.

Wörter:てっきり僕(ぼく)たちどこか行(い)く思(おも)う

Automatisch abgeglichen

彼(かの)女(じょ)のことは遊(あそ)びなんだと、てっきり。

Ich dachte wirklich, dass es mit ihr nur ein Spiel wäre.

Wörter:彼(かの)女(じょ)遊(あそ)びなのだてっきり

Automatisch abgeglichen