Registrieren

持(も)ちつ持(も)たれつ

もちつもたれつmochitsumotaretsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

Gegenseitige Hilfe; gegenseitige Unterstützung; Geben und Nehmen
EN helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence

Beispielsätze 5

両(りょう)者(しゃ)の関(かん)係(けい)は持(も)ちつ持(も)たれつで都(つ)合(ごう)がいいものだ。

Die Beziehung zwischen beiden ist eine wechselseitige, die für beide Seiten günstig ist.

Wörter:両(りょう)者(しゃ)の関(かん)係(けい)は持(も)ちつ持(も)たれつで都(つ)合(ごう)がいい物(もの)だ

Verifiziert

世(よ)の中(なか)は持(も)ちつ持(も)たれつだ。

In der Welt hilft man sich gegenseitig.

Wörter:世(よ)の中(なか)は持(も)ちつ持(も)たれつだ

俺(おれ)たちはお互(たが)いに見(み)てて、持(も)ちつ持(も)たれつですよ。

Wir passen aufeinander auf und helfen uns gegenseitig.

Wörter:俺(おれ)たちはお互(たが)いに見(み)る持(も)ちつ持(も)たれつですよ

持(も)ちつ持(も)たれつね。

Man hilft sich gegenseitig.

Wörter:持(も)ちつ持(も)たれつ

Automatisch abgeglichen

友(ゆう)情(じょう)は持(も)ちつ持(も)たれつだよ。

Freundschaft bedeutet gegenseitige Unterstützung.

Wörter:友(ゆう)情(じょう)持(も)ちつ持(も)たれつ

Automatisch abgeglichen